CHURCH OF VILLALPARDO
Ingles:
The church of Villalpardo is located in the centre of this town in the southeast of Cuenca and it stands out for its strong stone façade.
It is called the Parish Church of San Pedro Advíncula (Saint Peter in chains). It remembers the biblical story when an angel freed the apostle Saint Peter from the chains that Herod Agrippa used to imprison him. It dates from the 16th–17th centuries.
Inside, there is a square chapel with a groin vault, which you enter through a semicircular arch. On its main altar there is a Baroque altarpiece.
Outside, the entrance is simple, with a lowered arch between two buttresses and a small roof. It has a bell gable with three openings made of stone blocks, with pilasters and a curved cornice, also in stone.
The church gives its name to the local festival of the town, celebrated on 1 August, in honour of its patron saint, Saint Peter.
Without doubt, it is a place worth visiting, not only for its cultural interest but also for its architectural value.
Frances:
L’église de Villalpardo est située au cœur de cette localité du sud-est de la province de Cuenca et se distingue par sa robuste façade en pierre.
Elle est connue sous le nom d’église paroissiale de San Pedro Advíncula (Saint Pierre enchaîné). Elle commémore l’épisode biblique au cours duquel un ange libère l’apôtre Saint Pierre des chaînes dans lesquelles l’avait fait emprisonner Hérode Agrippa. L’édifice date des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles.
Il s’agit d’un édifice religieux de plan rectangulaire à nef unique. Sa construction est en maçonnerie, avec des pierres de taille aux angles, et la couverture est une voûte en berceau sur toute la nef, avec des lunettes au niveau des ouvertures.
À l’intérieur se trouve une chapelle de plan carré, couverte d’une voûte d’arêtes, à laquelle on accède par un arc en plein cintre. Le maître-autel est orné d’un retable baroque.
À l’extérieur, le portail est simple, composé d’un arc surbaissé encadré par deux contreforts et surmonté d’un petit auvent. L’église possède un clocher-mur à trois baies, construit en pierre de taille, flanqué de pilastres et couronné d’une corniche courbe, également en pierre.
Enfin, il convient de souligner que la paroisse est un centre actif de la vie locale de Villalpardo et le siège de diverses confréries qui participent aux célébrations religieuses du village : la confrérie de Jesús de Nazareno, celle de la Virgen Dolorosa , la confrérie de San Antonio de Padua et celle de San Cristobal.
L’église donne son nom à la fête locale de la commune, célébrée le 1ᵉʳ août en l’honneur de son saint patron, Saint Pierre.
Il s’agit sans aucun doute d’un lieu qui mérite d’être visité, non seulement pour son intérêt culturel, mais aussi pour sa valeur architecturale.
