LOS MURALES DE MINGLANILLA - ENGLISH - FRANCAIS

THE MURALS OF MINGLANILLA 

The murals are an artistic expression that enhances the town of Minglanilla and were created to provide the locality with an additional tourist attraction. 

They are located at strategic points. The first mural can be found at the junction of the old Madrid–Valencia road with the Cuenca one. It depicts a grape harvest scene with a typical landscape and is entitled “The Grape Harvest of Bacchus”. 

The second mural can be found along the same main road, next to the park. It shows a young man collecting water from a stone fountain, thus referring to the legend of “Minga la Galanilla”, from which the town is supposedly named. 

The third and final mural is located on a street near the street market area. It is entitled “The Offering”. The artwork shows a basket containing the offering that is taken to the Holy Christ during the patron saint festivities by the Ladies of Honour. 

The artist is a young man from Puertollano called David Karabantes, a renowned graffiti artist who creates compositions full of realism, chromatic intensity and expressiveness. 

Les murales de Minglanilla 

Les murales sont une manifestation artistique qui embellit Minglanilla. Ils ont été créés pour offrir une attraction touristique de plus dans la ville. 

Ils sont situés dans des points stratégiques. Le premier mural se trouve sur l’ancienne route Madrid-Valence, près de la route de Cuenca. Il représente une scène de vendange avec un paysage typique et s’intitule « La vendange de Bacchus ». 

Le deuxième mural se trouve sur cette même avenue, à côté du parc. On y voit un jeune homme qui prend de l’eau d’un bassin. Cette image fait référence à la légende de « Minga la Galanilla », dont le village prendrait son nom. 

Le troisième et dernier mural est dans une rue près du marché. Il s’intitule « The Offering ». Dans l’œuvre, on peut voir un panier avec l’offrande qui est portée au Saint Christ pendant les fêtes patronales par les dames d’honneur. 

L’auteur est un jeune de Puertollano appelé David Karabantes, un graffeur reconnu qui crée des œuvres avec beaucoup de réalisme, de couleur et d’expression.